Arquivo de Tag: cultura

Os Idiotas – Por Joseph Conrad (1898) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente na coletânea de contos Tales of Unrest, em 1898. Estávamos a conduzir ao longo da estrada de Treguier a Kervanda. Passámos num trote rápido entre as… Continuar lendo

Um pequeno ensaio sobre críticos – Por S. Margaret Fuller (1846) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente como o primeiro capítulo da obra Papers on Literature and Art  (1846). Um ensaio sobre Crítica seria um assunto sério; pois, embora esta época seja enfaticamente… Continuar lendo

Discurso do banquete – Por William Faulkner (1950) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco William Faulkner realizou este discurso no Banquete do Nobel, no City Hall em Estocolmo, em 10 de dezembro de 1950. Senhoras e Senhores, Sinto que este prêmio não… Continuar lendo

Nossa República é um fracasso? – Por Harry Pratt Judson (1895) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente no The American Journal of Sociology, Volume 1, Número 1, em julho de 1895. Um cavalheiro proeminentemente conectado com o serviço diplomático de uma nação européia,… Continuar lendo

Em direção à unidade humana ou além do nacionalismo – Por Emily Greene Balch (1948) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Nobel Lecture: Palestra proferida em 7 de abril de 1948, no auditório do Instituto Nobel, na Noruega. É natural, para tentar compreender o próprio tempo, procurar analisar as… Continuar lendo

Literatura e Ciência – Por Matthew Arnold (1882) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente no periódico Popular Science Monthly, Volume 21, de outubro de 1882. “Nenhuma sabedoria, nem conselho, nem inteligência, contra o Eterno!” diz o Sábio. Contra o curso… Continuar lendo

Wells, Hitler e o Estado Mundial – Por George Orwell (1941) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco * Publicado originalmente na edição de agosto de 1941 da revista Horizon, em Londres.  “Em março ou abril, diz o sabichão, haverá um estupendo nocaute da Bretânia…O que… Continuar lendo

Paris em 1894: Uma impressão superficial – Por Sir Arthur Conan Doyle (1894) [tradução]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente no periódico londrino The Speaker: The Liberal Review em 21 de abril de 1894. É uma coisa audaciosa, a luz de alguns dias de estudo dos… Continuar lendo

Sociedade e cultura – Por Hannah Arendt (1960) [tradução livre]

Tradução livre | Eder Capobianco Originalmente publicado no periódico Daedalus (vol.89, No.2, p. 278-187), na primavera de 1960. Cultura de massa e sociedade de massa (os próprios termos eram ainda um sinal de… Continuar lendo