Arquivo de Tag: cultura ocidental

Um pequeno ensaio sobre críticos – Por S. Margaret Fuller (1846) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente como o primeiro capítulo da obra Papers on Literature and Art  (1846). Um ensaio sobre Crítica seria um assunto sério; pois, embora esta época seja enfaticamente… Continuar lendo

Discurso do banquete – Por William Faulkner (1950) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco William Faulkner realizou este discurso no Banquete do Nobel, no City Hall em Estocolmo, em 10 de dezembro de 1950. Senhoras e Senhores, Sinto que este prêmio não… Continuar lendo

Lincoln e a liberdade de expressão – Por Theodore Roosevelt (1918) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente na revista The Metropolitan, na edição de maio de 1918. Patriotismo significa estar do lado do país. Não significa apoiar o presidente ou qualquer outro funcionário… Continuar lendo

Wells, Hitler e o Estado Mundial – Por George Orwell (1941) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco * Publicado originalmente na edição de agosto de 1941 da revista Horizon, em Londres.  “Em março ou abril, diz o sabichão, haverá um estupendo nocaute da Bretânia…O que… Continuar lendo

Bob Dylan: entrevistado por Bono Vox – Por Hot Press (1984) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente na edição de 8 de julho de 1984 na Hot Press. Slane Castle e Hot Press: duas das instituições de suporte moduladores da cultura popular irlandesa.… Continuar lendo

Paris em 1894: Uma impressão superficial – Por Sir Arthur Conan Doyle (1894) [tradução]

Tradução Livre | Eder Capobianco Publicado originalmente no periódico londrino The Speaker: The Liberal Review em 21 de abril de 1894. É uma coisa audaciosa, a luz de alguns dias de estudo dos… Continuar lendo

Substitutos modernos para religião – Por Aldous Huxley (1927) [tradução livre]

Tradução livre | Eder Capobianco Publicado originalmente na edição de novembro de 1927 da revista Vanity Fair. Alguns dispositivos humanos que substituíram a velha fé na presente era irreligiosa. I – O declínio… Continuar lendo

Compaixão – Por Barbara Lazear Ascher (1989) [tradução livre]

Tradução Livre | Eder Capobianco Originalmente publicado como parte do livro The Habit of Loving, Barbara Lazear Ascher. O sorriso irônico do homem é menos o resultado das circunstâncias do que sonhos ou… Continuar lendo

Sociedade e cultura – Por Hannah Arendt (1960) [tradução livre]

Tradução livre | Eder Capobianco Originalmente publicado no periódico Daedalus (vol.89, No.2, p. 278-187), na primavera de 1960. Cultura de massa e sociedade de massa (os próprios termos eram ainda um sinal de… Continuar lendo